Переводчик: Роговская Н., Сухарев С., Брилова Л. все, Микерина Елена, Ибрагимов Александр, Прянишникова В. скрыть
Издательство: Азбука, 2011 г.
Серия: Классика (мяг)
Жанр: Современная зарубежная проза
Аннотация к книге "Проклятый остров: Готические рассказы"Новый сборник англо-американских "готических" рассказов предлагает читателям захватывающие истории о привидениях и о многом другом, непонятном, страшном и сверхъестественном, от таких корифеев жанра, как Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Элджернон Блэквуд и др. Почти все переводы выполнены специально для этого издания и публикуются впервые. "…И тут призрачно-белый, нечеткий столбик света, проворно мелькавший в тени крон, выступил вперед и, помедлив, как нерешительный ныряльщик, переместился на залитое луной пространство… Замершая на фоне сумрачных тисов, отчего все оттенки лица и платья уступили место молочной белизне, она походила не на человеческое существо, а на идеализированный образ девственницы, словно некий художник немногими штрихами воспроизвел в воске свое уже ускользавшее из памяти видение" (Дж. Д. Бересфорд. "Ночь творения"). Книга Проклятый остров: Готические рассказы.
|
